Ma Lo Ma is a newly released Bengali song. The song was sung by Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan the lyrics were written by Tradititional .It is a beautiful song. Today in this post we are going to share This Song Ma Lo Ma lyrics in English and Bengali.
Before we get to our lyrics section, here are some details about the song Ma Lo Ma by Pritom Hasan
Song details:
Song -Ma Lo Ma
Singer:Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan
Music & Composition: Pritom Hasan
Lyrics: MD.khalek dewan, aly hasan, baul rashid uddin & Tradititional
Category: Bengali song
Ma Lo Ma Lyrics in English
Read lyrics in the English language
[Chorus: Arif Dewan]
Mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, karalāma kī?
Raṅgē bhāṅā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
[Post-Chorus: Chhad Petano Choir]
Kālīra naẏanajalē
jalē buka bhēsē yāẏa
kī sāpē kāmaṛā’ilō āmāra
durlabha lakā’ira gāẏa
kālīra naẏanajalē
jalē buka bhēsē yāẏa
kī sāpē kāmaṛā’ilō āmāra
durlabha lakā’ira gāẏa
āra kōthāẏa rē mā manasā
tōmāẏa praṇāma jānā’i
kālīra naẏanajalē
[Chorus: Shagor Dewan]
Mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, āmi karalāma kī?
Raṅgē bhāṅā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, āmi karalāma kī?
Raṅgē bhāṅā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
[Verse 1: Shagor Dewan]
chilāma śiśu, chilāma bhālā
nā chilō sansārēra jbālā
sadā’i thākitāma māẏēra saṅgē
chilāma śiśu, chilāma bhālā
nā chilō sansārēra jbālā
sadā’i thākitāma māẏēra saṅgē
āmāra dēhētē ā’ilō juẏāni
ujāna bahē gāṅgēra pāni
kāminī basilō bhāba aṅgē
bhāṅā naukā bā’itē
ā’ilāma gāṅgē
[Chorus: Shagor Dewan]
mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, āmi karalāma kī?
Raṅgē bhāṅgā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, āmi karalāma kī?
Raṅgē bhāṅā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
[Post-Chorus: Md. Sokir Sheikh& Chhad Petano Choir]
āchēna bhālō gānēra māsṭāra sālāma’ō jānā’i
kālīra naẏanajalē
jalē buka bhēsē yāẏa
kī sāpē kāmaṛā’ilō āmāra
durlabha lakā’ira gāẏa
kālīra naẏana jalē
[Verse 2: Aly Hasan]
bhā’i, ē’i ē’iyē ēdikē
ō ē baṛō bhā’i
ē’i upara’ōẏālā pāṭhā’isē māẏēra’i kōlē
bujhi nā’i duniẏātē ki khēlā calē
sabā’i tō ādara karatō
ō lē lē lē lē
yaubana yāẏa jhā’ubanētē sansārēra chalē
āmāra raṅina duniẏāẏa ki āra sādā kālā calē
ḍā’ilēra majā talē yadi bhālō matō galē
ṭhika matō bā’itē pāralē bhāṅgā naukā’ō calē
bhā’iẏā, sām̐tāra nā jānā thākalē ḍu’ibā marabēna jalē
huma, āpani ki bhābatēsēna bhā’i
āpanāra naukāẏa leak āsē?
Āmi tō dēkhatēsi bhā’i āpanāra naukā ṭhika āsē
jībanēra calāra pathē nā’i nā’i bhi dika āsē
saṭhika dika yā’itē pāralē sundara ēkaṭā dbīpa āsē
duniẏā ghuratāsē, kē ghurāẏa khum̐jatē ha’ibō
biṣaẏaṭā bujhatē ha’ibō, khā’iẏā mukha muchatē ha’ibō
jībanēra tarī bā’iẏā jāẏagāmatō yā’itē habē
tarikā sabāra’i ēka bhāṅgā naukā bā’itē ha’ibō
duniẏāẏa ā’isi kichu’i chila nā aṅgē
bhālō kāja chāṛā kichu yā’ibō nā saṅgē
dē’ōẏāna bhā’i dē’ōẏānā ha’iẏā dēkhi kāndē
raṅgē bhāṅā naukā bā’itē ā’isē gāṅgē
raṅgē raṅgē bhāṅā naukā
bhā’i āpani’i gāna
[Pre-Chorus: Arif Dewan& Shagor Dewan]
chilāma juẏāna ha’ilāma buṛā
la’iṛā gēchē bām̐kā gōṛā
gala’i talā yētē cāẏa mōra bhēṅgē
chilāma juẏāna ha’ichi buṛā
la’iṛā gēchē bām̐kā gōṛā
gala’i talā yētē cāẏa mōra bhēṅgē
ō tā’i bhēbē kaẏa khālēka dē’ōẏānē
cintā karō āpana manē
mānuṣa ēkadina miśibē māṭira saṅgē
bhāṅgā naukā bā’itē ā’ilāma gāṅgē
[Chorus: Shagor Dewan]
mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, āmi karalāma kī?
Raṅgē bhāṅā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
mā lō mā, jhi lō jhi
ba’ina lō ba’ina, āmi karalāma kī?
Raṅgē bhāṅā naukā
bā’itē ā’ilāma gāṅgē
[Outro: Chhad Petano Choir]
kālīra naẏanajalē
jalē buka bhēsē yāẏa
kī sāpē kāmaṛā’ilō āmāra
durlabha lakā’ira gāẏa
kālīra naẏanajalē
jalē buka bhēsē yāẏa
kī sāpē kāmaṛā’ilō āmāra
durlabha lakā’ira gāẏa
gānaṭā āmāra itimadhyē śēṣa kariẏā yā’i
kālīra naẏanajalē
More lyrics:
Ma Lo Ma Read the lyrics in Bengali
Read lyrics in Bengali
[Chorus: Arif Dewan]
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
[Post-Chorus: Chhad Petano Choir]
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কী সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কী সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
আর কোথায় রে মা মনসা
তোমায় প্রণাম জানাই
কালীর নয়নজলে
[Chorus: Shagor Dewan]
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
[Verse 1: Shagor Dewan]
ছিলাম শিশু, ছিলাম ভালা
না ছিলো সংসারের জ্বালা
সদাই থাকিতাম মায়ের সঙ্গে
ছিলাম শিশু, ছিলাম ভালা
না ছিলো সংসারের জ্বালা
সদাই থাকিতাম মায়ের সঙ্গে
আমার দেহেতে আইলো জুয়ানি
উজান বহে গাঙ্গের পানি
কামিনী বসিলো ভাব অঙ্গে
ভাঙা নৌকা বাইতে
আইলাম গাঙ্গে
[Chorus: Shagor Dewan]
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
[Post-Chorus : Md. Sokir Sheikh & Chhad Petano Choir]
আছেন ভালো গানের মাস্টার সালামও জানাই
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কী সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়ন জলে
[Verse 2: Aly Hasan]
ভাই, এই এইযে এদিকে
ও এ বড়ো ভাই
এই উপরওয়ালা পাঠাইসে মায়েরই কোলে
বুঝি নাই দুনিয়াতে কি খেলা চলে
সবাই তো আদর করতো
ও লে লে লে লে
যৌবন যায় ঝাউবনেতে সংসারের ছলে
আমার রঙিন দুনিয়ায় কি আর সাদা কালা চলে
ডাইলের মজা তলে যদি ভালো মতো গলে
ঠিক মতো বাইতে পারলে ভাঙ্গা নৌকাও চলে
ভাইয়া, সাঁতার না জানা থাকলে ডুইবা মরবেন জলে
হুম, আপনি কি ভাবতেসেন ভাই
আপনার নৌকায় leak আসে?
আমি তো দেখতেসি ভাই আপনার নৌকা ঠিক আসে
জীবনের চলার পথে নাই নাই ভি দিক আসে
সঠিক দিক যাইতে পারলে সুন্দর একটা দ্বীপ আসে
দুনিয়া ঘুরতাসে, কে ঘুরায় খুঁজতে হইবো
বিষয়টা বুঝতে হইবো, খাইয়া মুখ মুছতে হইবো
জীবনের তরী বাইয়া জায়গামতো যাইতে হবে
তরিকা সবারই এক ভাঙ্গা নৌকা বাইতে হইবো
দুনিয়ায় আইসি কিছুই ছিল না অঙ্গে
ভালো কাজ ছাড়া কিছু যাইবো না সঙ্গে
দেওয়ান ভাই দেওয়ানা হইয়া দেখি কান্দে
রঙ্গে ভাঙা নৌকা বাইতে আইসে গাঙ্গে
রঙ্গে রঙ্গে ভাঙা নৌকা
ভাই আপনিই গান
[Pre-Chorus: Arif Dewan & Shagor Dewan]
ছিলাম জুয়ান হইলাম বুড়া
লইড়া গেছে বাঁকা গোড়া
গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে
ছিলাম জুয়ান হইছি বুড়া
লইড়া গেছে বাঁকা গোড়া
গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে
ও তাই ভেবে কয় খালেক দেওয়ানে
চিন্তা করো আপন মনে
মানুষ একদিন মিশিবে মাটির সঙ্গে
ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইলাম গাঙ্গে
[Chorus: Shagor Dewan]
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
[Outro: Chhad Petano Choir]
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কী সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কী সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
গানটা আমার ইতিমধ্যে শেষ করিয়া যাই
কালীর নয়নজলে
More lyrics:
Final words: We hope you like this new Bengali song Ma Lo Ma lyrics in English by Tradititional .Also, read lyrics in Bengali on the Lyrics N Shayari.